Story of a girl

[Dutch] Wanneer ik naar oude, zwart-wit foto’s kijk, vraag ik me altijd af wat het verhaal is van de persoon naar wie ik kijk. Zo ook bij deze jonge dames, die ik tegenkwam in een stoffig boek. Wat is hun verhaal? Wie zijn zij? Wat denken ze op het moment dat de schilder ze portretteert? Hoe ziet hun leven eruit? En in hoeverre verschilt hun leven met dat van mij? Natuurlijk heb ik geen antwoorden op al deze vragen. Slechts ideeën en verhalen. Vandaar de titel van dit blog ‘Story of a girl’. Laat me je meenemen door mijn proces als maker.

[English] When i look at pictures in black and white, I always ask myself several questions about the person i’m looking at. These ladies i found in an old book. I wondered what theire story is. Who are they? What are they thinking? What’s their life about? How is their life different from mine? Sadly i don’t have any answers tot these questions. Only my ideas and the stories i make up while lokking at these pictures. That’s why i called this blog ‘Story of a girl’. Let me show you how i made this project.

Ik startte dit project met collage op een stuk karton (de kaft van een oud boek). Ik gebruikte allerlei verschillende papieren en foto’s om mijn collage diepte en evenwicht in compositie te geven.

I started this project with an old book cover. On it i made a collage with old papers. I used pictures, text and words to bring some ballance into my collage.

Om van de verschillende stukken collage een eenheid te maken, gebruikte ik witte acrylverf. De verf bracht ik op in dunne laagjes. Om een doorzichtig effect te krijgen kun je de verf eventueel mengen met een acrylmedium. Op de witte acrylverf bracht ik een eerste kleurlaag aan met oil pastels (Sennelier).

To bring the pieces of paper together i applied some white acrylics. If you mix your acrylics with a gek medium you get a nice translucency. On top of the white acrylic layers i used a red oil pastel (Sennelier).

Na de eerste laag wilde ik meer kleur in mijn werkstuk. Hiervoor gebruikte ik fluid acrylics van Golden. Deze acrylverf kun je in heel dunne laagjes aanbrengen. Veel verschillende, dunne laagjes over elkaar geven je werkstuk een gelaagd effect. De randen van mijn karton maakte ik zwart met acrylverf. Ook gebruikte ik een zelfgesneden stempel en zwarte stempelinkt (Staz On).

After these first layers i wanted more color. So i applied many thin layers of fluid acrylics (Golden). Many thin layers give your project a lot of depth. I applied some black acrylics to the edges of my card board to bring the piece together. I also used one of my handcarved stamps and some black ink (Staz On).

Over de vele laagjes schreef ik een tekst met een zwarte china marker. Daarnaast plakte ik stukken papier van een zwart-witte gelli plate print in mijn werkstuk om nog meer diepte te creëren.

On top of all the layers i wrote some text with a black china marker. After that i collaged a black and white gelli print into my background to create more depth.

De finishing touch bestond uit de zwart-wit foto’s van de jonge dame. Om de foto’s te laten versmelten met de achtergrond, smeerde ik wat verf langs de randen.

The finishing touch were the pictures of these girls. To let them sit into my background, i surrounded them with more paint.

Thanks for reading. Have fun CREATING!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *