Butterfly dreams

[Dutch] Vlinders hebben voor mij iets magisch. Of het komt doordat ze er alleen in het voorjaar en de zomer zijn, door hun prachtige kleuren en fragiele vleugels, of doordat ze de gave hebben zichzelf compleet te transformeren (van pop tot vlinder), ik weet het niet. Laten we zeggen dat vlinders gewoon iets magisch hebben 🙂 Voor dit project maakte ik dankbaar gebruik van de ‘Big Butterfly’-stempel van IndigoBlu. Laat me je meenemen in mijn creatieve proces…

[Englisch] Butterflies do have something magical to me. I don’t know what it is. Perhaps it’s got something to do with their fragile wings of their exquisite colors. Perhaps it’s because of their ability to transform themselves from a moth to a beautiful butterfly. I don’t know exactly what attracts me. Let’s just say that to me butterflies have something magical. 🙂 For this project i used the ‘Big Butterfly’ stamp of IndigoBlu. Let me tell you more about making this little book…

Ik begon met prepareren van mijn boekcover. Hiervoor bedekte ik een stuk flexibel karton met katoen. De katoen smeerde ik in met een aantal lagen witte gesso. De gesso zorgt ervoor dat je verf niet direct in je stof trekt.

First i prepared my book cover out of a piece of flexible cardboard and a piece of cotton. I covered the cotton with a few layers of white gesso. The gesso turns the cotton into a canvas you can paint on.

Op mijn ‘canvas’ maakte ik een achtergrond van meerdere lagen aquarelverf. Door de lagen aquarelverf tussentijds te laten drogen krijg je een heel mooi gelaagd effect.

On my canvas i created a background with watercolors. I applied lots of layers with different colors to get this effect.

Op mijn achtergrond lijmde ik met matte medium (Liquitex) de ‘Big Butterfly’, die ik eerst op doorzichtig rijstpapier had gestempeld. Wees voorzichtig, want de matte medium zorgt ervoor dat de aquarelverf weer nat wordt. Aan de linkerkant stempelde ik de ‘Big Butterfly’ twee maal direct op mijn canvas.

I glued a ‘Big Butterfly’ into my background. First I stamped the butterfly on rice paper, than i glued it down with some gel medium (Liquitex). Be careful here, because the matte medium makes the watercolors run again. On the left side i stamped the butterfly directly onto my canvas.

De linkerkant van het canvas werd naar mijn smaak te donker. Daarom plakte ik een paar kleurrijke vlinderplaatjes aan deze kant.

I thought the left side was too dark. That’s why i glued some paper butterflies on that side.

Ik naaide een dun lijntje langs de zijkanten van mijn cover om deze stevigheid te geven en voor een mooi effect. Daarnaast naaide ik een aantal linten aan de cover. Linten om mijn boekje mee te sluiten en linten om wat kralen en bedels aan te hangen.

I sewed the whole project around the edges. This makes the cover more firm and it gives the cover a nice little extra. Next i sewed some ribbons on both sides of the cover to close the book. Also i sewed some ribbons in the middle to decorate with beads.

Je boekje wat versieren met kralen en je bent klaar!

Decorate your little book with beads and your finished!

Thank’s for reading. Have fun creating!!